El mercado automotriz asiático se caracteriza por la tecnología de avanzada, los diseños simples y efectivos, la seguridad de conducción, y… por los nombres que dan a sus modelos. Casos como el de la Mitsubishi Pajero que en Chile conocimos como Montero, causó mucha gracia en la gente que supo el real nombre de su camioneta recién comprada.

Luego vendrían casos menos populares, por lo menos en occidente, como el de Nissan Moco, un city car de 660cc. Recientemente Mazda lanzó su nuevo minivan llamado inconscientemente Laputa que sin duda acá nunca se llamará así para el respeto de las nunca bien ponderadas trabajadoras del sexo. xD

Así nos damos cuenta del poco interés de los creativos y marketeros asiáticos en investigar las diferentes palabras de cada mercado al que quieren llegar y de como algunos ya deben estar pensando en la mejor forma de publicitar un auto con este nombre. Jejeje.